ʻO ka puke na Mikhail Alexandrovich Bulgakov (1891 - 1940) Ua paʻi mua ʻia ka Haku a me Margarita he hapahā haneli ma hope o ka make ʻana o ka mea kākau, i ka makahiki 1966. ʻAneʻane loaʻa koke ka hana i ka hana nui - ma hope iki ua kapa ʻia ʻo "Bible of the Sixties". Ua heluhelu nā kaikamahine i ka moʻolelo aloha o ka Haku a me Margarita. ʻO ka poʻe me ka noʻonoʻo akeakamai i ukali i nā kūkākūkā ma waena o Ponotio Pilato a me Yeshua. Ua ʻakaʻaka nā poʻe aloha i nā puke leʻaleʻa i nā Muscovite maikaʻi ʻole, i luku ʻia e ka pilikia hale, a ua hoʻokau pinepine ʻia e Woland a me kāna poʻe ukali.
ʻO ka Haku a me Margarita kahi puke manawa ʻole, ʻoiai ua hoʻopaʻa nā ʻatikala palapala i ka hana iā 1929. E like me ka hiki ke hoʻoneʻe ʻia nā hanana o Moscow i ka hapalua keneturi i mua a i ʻole me nā hoʻololi liʻiliʻi wale nō, no laila ʻo nā kūkā kamaʻilio ʻana ma waena o Ponio Pilato a me Yeshua i hiki ke hana ʻia i ka hapalua o ka milenio ma mua a ma hope paha. ʻO ia ke kumu i kokoke ai ka puke i nā poʻe o nā makahiki āpau a me nā kūlana nohona.
Ua ʻeha ʻo Bulgakov ma o kāna puke moʻolelo. Ua hana ʻo ia ma ia mea no 10 a ʻoi paha mau makahiki, a ʻaʻohe ona manawa, hoʻopau i ka hoʻolālā, e hoʻopau i ka ʻōlelo. ʻO kēia ka mea e kāna wahine ʻo Elena Sergeevna, ka mea i ʻoi aku ka pōmaikaʻi ma mua o kāna kāne - ua ola ʻo ia e ʻike i ka paʻi ʻia o The Master a me Margarita. Ua hoʻokō ʻo E. Bulgakova i kāna ʻōlelo hoʻohiki i kāna kāne a paʻi i kahi puke. Akā ua kaumaha loa ka ukana psychological a hiki i kēlā wahine kūpilikiʻi - ma lalo o 3 mau makahiki ma hope o ka paʻi mua o ka puke, ʻo Elena Sergeevna, ka mea i lawelawe ma ke ʻano prototype o Margarita, i make i ka puʻuwai puʻuwai.
1. ʻOiai ua hoʻomaka ka hana o ka puke i ka makahiki 1928 a i ʻole 1929, no ka manawa mua i heluhelu ai ʻo Mikhail Bulgakov i ka "The Master and Margarita" i kāna mau hoaaloha i ka mana i kokoke loa i nā mea i paʻi ʻia ma ʻApelila 27, Mei 2 a me 14, 1939. 10 mau mea i loaʻa: ʻo ka wahine a ka mea kākau ʻo Elena a me kāna keiki ʻo Yevgeny, ke poʻo o ka ʻāpana palapala o ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Art Art Pavel Markov a me kāna limahana ʻo Vitaly Vilenkin, ka mea pena kiʻi ʻo Pyotr Williams me kāna wahine, ʻo Olga Bokshanskaya (kaikuahine o Elena Bulgakova) a me kāna kāne, ka mea hoʻokani ʻo Yevgeny Kaluzhsky, a me ka mea hoʻokani pila ʻo Alexey Faiko. a me kāna wahine. He ʻano ia i ko lākou mau hoʻomanaʻo ʻana wale nō ka heluhelu ʻana i ka ʻāpana hope loa, i mālama ʻia i ke kau waena o Mei. Ua ʻōlelo lokahi ka poʻe hoʻolohe ʻaʻole hiki ke helu ʻole i ka paʻi ʻia ʻana o ka puke - he mea weliweli ke waiho wale aku iā ia i ka censorship. Eia nō naʻe, ua kamaʻilio ka mea loea kaulana a me ka mea paʻi puke ʻo N. Angarsky e pili ana i kēia i ka makahiki 1938, i ka lohe ʻana he ʻekolu wale nō mokuna o ka hana e hiki mai ana.
2. Ua ʻike ka mea kākau ʻo Dmitry Bykov ua lilo ʻo Moscow i 1938-1939 i wahi no nā hana kākau moʻokalaleo ʻekolu i ka manawa hoʻokahi. Eia kekahi, i loko o nā puke ʻekolu a pau, ʻaʻole ʻo Moscow kahi ʻāina kūpaʻa e kūʻē i ka hana. Lilo hou ke kūlanakauhale i mea hou i loko o ka puke. A i loko o nā hana ʻekolu a pau, hōʻea nā lunamaka o nā pūʻali koa honua i ke kapikala o ka Soviet Union. ʻO Woland kēia ma The Master a me Margarita. ʻO Mikhail Bulgakov, ka genie ʻo Hasan Abdurakhman ibn-Khatab i ka moʻolelo o Lazar Lagin "The Old Man Hottabych", a me ka ʻānela Dymkov mai ka hana nui a Leonid Leonov "The Pyramid". Loaʻa ka holomua maikaʻi o nā malihini kipa ʻekolu i ka ʻoihana hōʻike o ia manawa: ua hana ʻo Woland solo, Hottabych a me Dymkov i hana i ka pā. He hōʻailona ia ua haʻalele ka diabolō a me ka ʻānela iā Moscow, akā ua aʻa ke genie i ke kapikala Soviet.
3. Helu ʻia nā mea loiloi moʻokalaleo i ʻelua mau mana o The Master lāua ʻo Margarita. Ua hoʻololi lākou i ka inoa, nā inoa o nā hāmeʻe, nā ʻāpana o ka hoʻolālā, ka manawa o ka hana a me ke kaila o ka moʻolelo - i ka paʻi mua ua alakaʻi ʻia i ke kanaka mua. Ua hoʻomau ka hana ma ka ʻewalu mau puke a kokoke i ka make ʻana o ka mea kākau ma 1940 - Ua hana ʻo Mikhail Bulgakov i nā hoʻololi hope loa ma Pepeluali 13. ʻEkolu mau mana o ka puke i hoʻopau ʻia. Hoʻohanohano ʻia lākou e nā inoa o nā mea hoʻohui wahine: "Hoʻoponopono ʻia e E. Bulgakova", "Hoʻoponopono ʻia e Lydia Yanovskaya", "Hoʻoponopono ʻia e Anna Sahakyants". Hiki i ka papa hoʻoponopono o ka wahine a ka mea kākau ke hoʻokaʻawale ʻokoʻa i ka poʻe wale nō i loaʻa nā paʻi pepa o nā 1960 i ko lākou mau lima; he paʻakikī loa e loaʻa iā lākou ma ka Pūnaewele. ʻAe, a ʻaʻole piha nā huaʻōlelo o ka paʻi puke pai - ua ʻae ʻo Elena Sergeevna i ka wā o ke kūkā kamaʻilio ʻana ma ke keʻena hoʻoponopono o "Moscow" ua ʻae ʻo ia i nā loli, inā hele wale ka puke. ʻO Anna Sahakyants, ka mea e hoʻomākaukau ana i ka paʻi mua mua loa o ka puke moʻolelo i ka makahiki 1973, i ʻōlelo pinepine ua hana ʻo Elena Sergeevna i ka hapa nui o kāna mau hoʻoponopono i ka huaʻōlelo a nā luna hoʻoponopono e hoʻomaʻemaʻe ai (ua make ʻo E. Bulgakova i ka makahiki 1970). A ʻo ka limahana hoʻoponopono o Sahakyants iho a me Lydia Yanovskaya hiki ke ʻike ʻia e ka huaʻōlelo mua loa o ka puke. Ua loaʻa iā “Sahakyants” he “ʻelua mau makaʻāinana” ma Patriarch's Ponds, a ua loaʻa iā Yanovskaya i “ʻelua mau kamaʻāina”.
4. Ua hoʻopuka mua ʻia ka puke moʻolelo "The Master and Margarita" i loko o ʻelua mau pukana o ka makasina puke "Moscow", a ʻaʻole pili kēia mau helu. Ua paʻi ʻia ka ʻāpana mua ma No. 11 no 1966, a ʻo ka lua ma No. 1 no 1967. Ua wehewehe maʻalahi ʻia ke āpau - ua hāʻawi ʻia nā makasina moʻokalaleo ma ka USSR e ke kau inoa, a ua hoʻopuka ʻia ia i Kekemapa. ʻO ka ʻāpana mua o "The Master and Margarita", i paʻi ʻia i Nowemapa me ka hoʻolaha ʻana o ka ʻāpana ʻelua i Ianuali, kahi hoʻolaha nui, e ʻumeʻume ana i nā tausani o nā mea kau inoa hou. Ua hoʻoponopono nui ʻia ka mana o ka mea kākau o ka puke i loko o ka makasina - ma kahi o 12% o ka huaʻōlelo i hōʻemi ʻia. ʻO ka monologue a Woland e pili ana iā Muscovites ("ua hoʻopau ka pilikia hale iā lākou ..."), ka mahalo o Natasha no kāna haku wahine a me nā "ʻōlohelohe" āpau o ka wehewehe ʻana o ko Woland pōpō. I ka 1967, ua paʻi ʻia ka puke hou i ʻelua mau manawa: ma Estonian ma ka hale paʻi ʻo Eesti Raamat a ma Lūkia ma Palisa ma YMKA-Press.
5. Ua hōʻike mua ʻia ke poʻo inoa "The Master and Margarita" ma mua iki o ka pau ʻana o ka hana ma ka puke, i ʻOkakopa 1937. ʻAʻole kēia wale he koho o kahi poʻo inoa nani, ʻo ia ʻano hoʻololi i manaʻo ʻia i ka manaʻo maoli o ka hana. Wahi a nā poʻo inoa o mua - "Engine Engine Hoof", "Black Magician", "Black Theologian", "Satan", "Great Magician", "Horseshoe o kahi haole" - maopopo ua manaʻo ʻia ka moʻolelo e pili ana i nā hana a Woland ma Moscow. Eia nō naʻe, i loko o kāna hana, ua hoʻololi ʻo M. Bulgakov i ke kuanaʻike semantic a lawe ʻia i mua o nā hana a ka Haku a me kāna mea aloha.
6. I ka hoʻi mua o nā makahiki 1970, ua kū mai kahi lono naʻaupō na kona ʻano, a eia nō naʻe ke mau nei i kēia lā. Wahi a kēia moʻolelo kaʻao, ʻo Ilya Ilf lāua ʻo Yevgeny Petrov, ma hope o ka hoʻolohe ʻana i The Master lāua ʻo Margarita, ua hoʻohiki lāua iā Bulgakov e hoʻopuka i ka puke inā wehe ʻo ia i nā mokuna "kahiko", a koe wale nō nā huakaʻi o Moscow. ʻAʻole lawa loa nā mea kākau (a i ʻole nā mea kākau) o ka hoʻolohe ʻana i kā lākou loiloi i ke kaupaona o nā mea kākau o "nā noho 12" a me "Golden Calf" i ka honua palapala. Ua hana mau ʻo Ilf a me Petrov ma ke ʻano paʻa ma ke ʻano he feuilletonists wale nō o Pravda, a no kā lāua satire loaʻa pinepine iā lākou nā cuffs ma mua o ka gingerbread. I kekahi manawa ua kūleʻa lākou i ka paʻi ʻana i kā lākou feuilleton me ka ʻole o ka ʻoki a me ka laumālie.
7. Ma ʻApelila 24, 1935, ua mālama ʻia kahi hoʻokipa ma ka Embassy ʻAmelika ma Moscow, ʻaʻohe ona lua e like me ka moʻolelo o ka diplomacy ʻAmelika ma Russia a me ka Soviet Union. ʻO ka ʻelele hou o US, ʻo William Bullitt, i hoʻokūpilikiʻi iā Moscow. Ua hoʻonani ʻia nā keʻena o ka ʻelele me nā lāʻau ola, nā pua a me nā holoholona. ʻO ka mea ʻaina a me nā mele ma waho o ka mahalo. Ua hele aku ka hoʻokipa e nā elite holoʻokoʻa Soviet, koe wale no I. Stalin. Me ka lima māmā o E. Bulgakova, ka mea nāna i wehewehe i ke ʻano ma ke kikoʻī, ua manaʻo ʻia he hanana nui i ka moʻolelo o The Master a me Margarita. Ua kono ʻia nā Bulgakovs - ua kamaʻāina ʻo Mikhail Alexandrovich iā Bullitt. Pono wau e kūʻai i kahi lole ʻeleʻele a me nā kāmaʻa i ka Torgsin like, kahi e luku ʻia ma hope ma ka puke. Ua pīhoihoi ke ʻano noʻeau o Elena Sergeevna i ka hoʻolālā o ka hoʻokipa, a ʻaʻole ʻo ia i minamina i nā kala i kāna wehewehe ʻana. Ua ʻike ʻia ʻaʻole pono ʻo Bulgakov e hoʻohihi e haʻi e pili ana i ka pōpō o ka pōpō iā Sātana - ua wehewehe ʻo ia i loko o ka ʻelele a me nā malihini, a hāʻawi iā lākou i nā inoa like ʻole. Ua hele hou aku kekahi mau mea ʻimi noiʻi ʻē aʻe o Bulgakov - ua haehae ʻo Boris Sokolov ʻino i nā uhi mai nā mea āpau, a ua hōʻike pōkole hoʻi i nā mea komo o ka pōpō, e loaʻa ana iā lākou nā prototypes ma nā ʻelele Soviet. ʻOiai, ke hana nei i ke kiʻi o ka kinipōpō, ua hoʻohana ʻo Bulgakov i ka loko o ka Spaso-House (e like me ke kapa ʻia ʻana o ka hale o ka ʻelele). Eia nō naʻe, he naʻaupō wale ka noʻonoʻo ʻana ʻaʻole hiki i kekahi o nā mea pena kiʻi nui loa o ka honua ke kākau e pili ana i ka sizzling ʻana o ka ʻiʻo ma nā lānahu a e pili ana paha i nā mea o loko o ka hale aliʻi me ka hele ʻole ʻana i ka hoʻokipa kaulana. Ua ʻae ke kālena a Bulgakov iā ia e ʻike i nā hanana i kū i nā kaukani mau makahiki i hala aku nei, e waiho wale i kekahi ʻano o ka pāʻina ahiahi.
8. Ke koho nei i kahi inoa no ka hui o nā mea kākau, ua hoʻopakele ʻo Bulgakov i nā mea kākau o Moscow. ʻO ka hiki ke hana i nā pōkole kūpono ʻole no ka pono o ka pōkole o ka ʻōlelo leʻaleʻa a huhū ka mea kākau. I loko o kāna Notes on the Cuffs, kākau ʻo ia e pili ana i ka huaʻōlelo āna i ʻike ai ma ke kahua kaʻaahi "Duvlam!" - "Iwakālua makahiki o Vladimir Mayakovsky". E kāhea ʻo ia i ka hui o nā mea kākau ʻo "Vseedrupis" (General Friendship of Writers), "Vsemiopis" (World Society of Writers) a ʻo "Vsemiopil" (World Association of Writers and Writers). No laila ʻo ka inoa hope loa ʻo Massolit (ʻo "Mass Literature" a i ʻole "Moscow Association of Writers") ke nānā neʻe loa. Pēlā nō, makemake ka mea kākau dacha noho ʻo Peredelkino Bulgakov e kāhea iā "Peredrakino" a i ʻole "Dudkino", akā ua kaupalena ʻia iā ia iho i ka inoa "Perelygino", ʻoiai no ia hoʻi mai ka huaʻōlelo "Liar".
9. Ua hoʻomanaʻo ka nui o nā Muscovite i heluhelu i ka "The Master and Margarita" i ka makahiki 1970 ʻaʻohe laina kaʻaahi ma kahi i ʻoki ʻia ai ke poʻo o Berlioz i nā makahiki o ka puke. ʻAʻole paha ʻike ʻo Bulgakov e pili ana i kēia. ʻO ka mea nui paha, ua hoʻomake ʻo ia iā Berlioz me kahi kaʻa kaʻa no kona inaina i kēia ʻano halihali. No kekahi manawa lōʻihi Mikhail Aleksandrovich noho ma kahi paʻa tram hana, e hoʻolohe ana i nā kikoʻī kani a pau o ka neʻe ʻana a me nā kaʻa kaʻa kaʻa. Hoʻohui ʻia, i kēlā mau makahiki e hoʻonui mau ana ka pūnaewele tram, ke loli nei nā ala, waiho ʻia nā ala i kekahi wahi, hoʻonohonoho ʻia nā hoʻololi, a ʻoiai ua nui nā kaʻa, a lilo kēlā huakaʻi i mea ʻeha.
10. Ke kālailai ʻana i nā huaʻōlelo o ka puke a me nā memo mua o M. Bulgakov, hiki i kekahi ke hoʻoholo ʻo Margarita ka moʻopuna moʻopuna wahine na ka Mōʻīwahine Margot hoʻokahi, na Alexander Dumas i hoʻolaʻa i kāna puke o ka inoa like. Kāhea mua ʻo Koroviev iā Margarita "ka mōʻīwahine mālamalama o Margot", a laila ʻōlelo ʻo ia i kona kupuna wahine nui a me kekahi ʻano male koko. ʻO Marguerite de Valois, ka prototype o Queen Margot, i kona ola lōʻihi a hanana me nā kāne, hoʻokahi wale nō manawa i male ʻia - iā Henry o Navarse. ʻO kā lāua male nui ma Palisa i ka makahiki 1572, ka mea i hui pū me nā aliʻi Farani a pau, ua pau i ka luku nui ʻia, i kapa ʻia ka pō ʻo St. Bartholomew a me ka "male male." Hōʻoiaʻiʻo i nā huaʻōlelo a Koroviev a me ka daimonio o ka make ʻo Abadon, ka mea ma Palisa i ka pō o St. Bartholomew. Akā ʻo kēia kahi e pau ai ka moʻolelo - ʻAʻohe keiki a Marguerite de Valois.
11. ʻO ka pāʻani kinipōpō na Woland a me Behemoth, ka mea i aneane hoʻopilikia ʻia e ko Margarita hōʻea ʻana mai, e like me kāu e ʻike ai, ua pāʻani me nā ʻāpana ola. ʻO Bulgakov kahi mea makemake nui i ka chess. ʻAʻole wale ʻo ia i pāʻani iā ia iho, akā hoihoi nō hoʻi i nā haʻuki a me nā mea hou o ka chess. ʻO ka wehewehe ʻana o ka pāʻani mūlū ma waena o Mikhail Botvinnik lāua ʻo Nikolai Ryumin i hiki ʻole ke hala iā ia (a ua ʻike maka paha ia). A laila pāʻani nā mea pāʻani keaka i nā pāʻani me nā ʻāpana ola ma ke ʻano he ʻāpana o ka hoʻokūkū hoʻokūkū o Moscow. ʻO Botvinnik, ka mea i hoʻokani ʻeleʻele, ua lanakila i ka neʻe 36th.
12. Ke haʻalele nei nā meʻe o ka puke "The Master and Margarita" iā Moscow ma Vorobyovy Gory ʻaʻole wale no ka mea aia ma laila kahi o nā wahi kiʻekiʻe loa o ke kūlanakauhale. Ua kūkulu ʻia ka hale pule ʻo Christ the Savior e kūkulu ʻia ma ka puʻu ʻo Vorobyovy. I ka makahiki 1815, ua ʻae ʻia ka papahana o ka luakini e hoʻohanohano ai ʻo Christ the Savior a me ka lanakila ʻana o ka pūʻali koa Lūkia i ke Kaua Patriotic e Alexander I. Ua hoʻolālā ka mea hoʻolālā ʻōpio ʻo Karl Vitberg e kūkulu i kahi luakini 170 mika ke kiʻekiʻe mai ka honua, me kahi alapiʻi nui 160 mika ka laulā a me kahi hale me ke anawaena o 90 mika. Ua koho ʻo Vitberg i kahi kūpono - ma ka pali o nā mauna e kokoke iki ana i ka muliwai ma mua o ke kū nei o ka hale nui o ke Kulanui o Moscow State. A laila he wahi kaiā o Moscow, aia ma waena o ke ala Smolensk, kahi a Napoleon i hiki aku ai i Moscow, a me Kaluga, kahi āna i haʻalele ai me ke aloha ʻole. Ma ʻOkakopa 24, 1817, ua hoʻokumu ʻia ka pōhaku kumu o ka luakini. Ua hele ʻia ka hanana e 400 tausani kānaka. Auē, ʻo Karl, nāna i hele iā Alexander iā ia iho i ka wā o ke kūkulu ʻana, ʻaʻole ia i noʻonoʻo i ka nāwaliwali o nā ʻāina kūloko. Ua hoʻopiʻi ʻia ʻo ia no ka hana ʻino, ua paʻa ka hana, a ua kūkulu ʻia ka hale pule o Christ the Savior ma Volkhonka. I ka nele o ka luakini a me kāna mea kōkua, ua lawe ʻo Sātana i kahi ma Sparrow Hills i ka puke "The Master and Margarita".
13. ʻO ka paepae pālahalaha ma ka piko o ka mauna, kahi a Pontius Pilato e noho ai i kahi noho lima e kokoke ana i kahi puddle hoʻomaloʻo ʻole i ka hopena o ka puke, aia ma Switzerland. ʻAʻole mamao aku mai ke kūlanakauhale ʻo Lucerne aia kekahi mauna pālahalaha i kapa ʻia ʻo Pilato. Hiki iā ia ke ʻike ʻia i kekahi o nā kiʻi ʻoniʻoni ʻo James Bond - aia kahi hale ʻaina puni ma ka piko o kahi mauna uhi ka hau. Aia ka lua o Ponotio Pilato ma kahi kokoke. ʻOiai paha, ua ʻumeʻume wale ʻia ʻo M. Bulgakov e ka consonance - "pilleatus" ma ka ʻōlelo Latina "hat hat", a ʻo Mount Pilato, i hoʻopuni ʻia e nā ao, e like me ka pāpale.
14. Ua wehewehe pololei ʻo Bulgakov i nā wahi i hana ʻia ai ka hana a The Master a me Margarita. No laila, ua hiki i nā kānaka noiʻi ke hoʻomaopopo i nā hale, nā hale, nā hale a me nā keʻena he nui. ʻO kahi laʻana, ʻo ka hale Griboyedov, i puhi ʻia e Bulgakov i ka hopena, ʻo ia ka mea i kapa ʻia. ʻO House of Herzen (kahi ahi kipi kipi Lākana i hānau ʻia ma laila). Mai ka 1934, ʻike ʻia ʻo ia ʻo ka Central House of Writers.
15. Kūpono nā hale ʻekolu a ʻaʻole kūpono i ka manawa like ma lalo o ka hale o Margarita. ʻO ka hale nui ma 17 Spiridonovka kūpono i ka wehewehe, akā ʻaʻole kūpono i kahi. ʻO ka hale helu 12 ma Vlasyevsky lane kahi kūpono i kahi, akā e like me ka wehewehe ʻaʻole ia ma kahi o Margarita e noho nei. ʻO ka hope, ʻaʻole mamao, ma 21 Ostozhenka, aia kahi hale e noho ai ka ʻelele o kekahi o nā ʻāina ʻAlapia. Ua like ia i ka wehewehe ʻana, a ʻaʻole mamao loa i kahi, akā ʻaʻohe, a ʻaʻole loa, ʻo ka māla i hōʻike ʻia e Bulgakov.
16. Ma ka ʻokoʻa, ma ka liʻiliʻi ʻelua mau keʻena kūpono i ka hale o ka Haku. ʻO ka mea nona ka (9 Mansurovsky lane mua), ʻo Sergei Topleninov, ka mea i lohe ʻole i ka wehewehe ʻana, ua ʻike ʻo ia i kāna mau lumi ʻelua i ka hale haʻahaʻa. ʻO Pavel Popov a me kāna wahine ʻo Anna, ka moʻopuna a Leo Tolstoy, nā hoa aloha o nā Bulgakovs, i noho pū i ka hale ma ka helu 9 a ma kahi lumi lumi lua lumi lua lumi hoʻi, akā ma ke ala Plotnikovsky.
17. ʻO ka hale helu 50 ma ka puke i ʻike ʻia aia ma ka hale No. 302-bis. I ke ola maoli, noho nā Bulgakovs i kahi helu 50 ma 10 Bolshaya Sadovaya Street. Wahi a ka wehewehe ʻana o ka hale, pili like lākou, ʻo Mikhail Alexandrovich wale nō i hāʻawi i kahi papa ʻeono ʻole i ka hale puke. Ke kūkulu nei ka hale helu 50 i ka Hale Hōʻikeʻike o Bulgakov House.
18. ʻO Torgsin ("Kalepa me nā haole") ka mea ma mua o ka hale ʻoluʻolu kaulana ʻo "Smolensk" a i ʻole Gastronome # 2 (Gastronome # 1 ʻo "Eliseevsky"). He mau makahiki wale nō ʻo Torgsin e ola ana - ke gula a me nā mea hoʻonaninani, kahi e hiki ai i nā kamaʻāina Soviet ke kūʻai aku ma o ka ʻōnaehana o nā coupons-bons ma Torgsin, pau, a ua wehe ʻia nā hale kūʻai ʻē aʻe no nā haole. Eia nō naʻe, ua mālama ʻo "Smolenskiy" i kāna lepa no ka manawa lōʻihi ma ke ʻano o nā huahana a me ka pae o ka lawelawe.
19. ʻO Konstantin Simonov ka mea i hoʻopuka i ka huaʻōlelo piha o ka puke "The Master and Margarita" i ka Soviet Union a me nā ʻāina ʻē. No ka wahine a Bulgakov, ʻo Simonov ka personification o ka Union of Writers nāna i hoʻoweliweli iā Mikhail Alexandrovich - he ʻōpio, ua hana wikiwiki i kahi ʻoihana, he kākau ʻōlelo o ka Union of Writers o ka USSR i komo i nā ala o ka mana. Ua inaina wale ʻo Elena Sergeevna iā ia. Eia nō naʻe, ua hana ʻo Simonov me ka ikaika a ma hope ua ʻae ʻo Elena Sergeevna ua mālama ʻo ia iā ia i kēia manawa me ke aloha like āna i inaina ai iā ia.
20.Ua ukali ʻia ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o The Master a me Margarita e ka nui o nā hoʻolaha haole. ʻO ka maʻa mau, ʻo nā hale paʻi emigre ka mea mua e ʻūlū. Ma hope o kekahi mau mahina, ua hoʻomaka nā mea paʻi kūloko e paʻi i nā unuhi o ka puke i nā ʻōlelo like ʻole. ʻO ke kuleana kope o nā mea kākau Soviet i ka hopena o 1960s a me nā 1970 mua i hui pū me ke ʻano maikaʻi loa ma ʻEulopa. No laila, ʻekolu mau unuhi Italia a i ʻole ʻelua mau Turkish i hiki ke puka i waho o ka paʻi i ka manawa like. ʻOiai i ka mainstay o ka US hakaka kope, ua paʻi ʻia ʻelua mau unuhi kokoke like. Ma ke ʻano laulā, ua paʻi ʻia ʻehā mau unuhi o ka puke ma ka ʻōlelo Kelemania, a ua paʻi ʻia kekahi o nā mana ma Bucharest. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole i koe ka nalowale o ka ʻōlelo Lūkia - ua loaʻa iā ia kāna puke Bucharest. Eia kekahi, ua unuhi ʻia ka puke i loko o ka ʻōlelo Hōlani, Paniolo, Denemaka Suedena, Pinilana, Serbo-Kroasia, Czech, Slovak, Bulgarian, Polani a me nā ʻōlelo he nui ʻē aʻe.
21. I ka nānā mua ʻana, ʻo ka Haku a me Margarita ka moemoeā o kahi mea hana kiʻiʻoniʻoni. ʻO nā meʻe ʻoluʻolu, ʻelua mau moʻolelo i ka manawa hoʻokahi, aloha, ʻōlelo ʻino a kumakaia, hoʻomākeʻaka a me ka hoʻomāʻewaʻewa loa. Eia naʻe, i mea e helu ai i nā kiʻi ʻoniʻoni o nā puke, ua lawa nā manamana lima. ʻO ka pancake mua, e like me ka mau, puka i waho ka lumpy. I ka makahiki 1972, ua alakaʻi ʻo Andrzej Wajda i ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo Pilato a me kekahi poʻe ʻē aʻe. Ua akāka ka inoa - ua lawe ka Pole i hoʻokahi moʻolelo. Eia kekahi, ua neʻe ʻo ia i ka ulu ʻana o ka kūʻē ma waena o Pilato a me Yeshua a hiki i kēia lā. ʻAʻole hoʻokumu nā luna ʻē aʻe i nā inoa kumu. ʻAʻole i huki ʻo Yugoslav Alexander Petrovich i ʻelua mau kime i ka manawa hoʻokahi - i kāna kiʻi ʻoniʻoni ka laina o Pilato a me Yeshua i kahi keaka keaka. Ua kī ʻia ke kiʻi ʻoniʻoni o epochal i ka makahiki 1994 e Yuri Kara, ka mea nāna i hoʻokipa i nā mea hanohano a pau o ka hale kiʻi ʻoniʻoni Lūkia i ke kī ʻana. Ua maikaʻi ke kiʻi ʻoniʻoni, akā ma muli o nā kūlike ʻole ma waena o ka luna a me nā mea hana, ua hoʻokuʻu ʻia ke kiʻi ma 2011 wale nō - 17 mau makahiki ma hope o ke kiʻi ʻana. I ka 1989, ua paʻi ʻia kahi moʻo kīwī maikaʻi ma Polani. ʻO ka hui Lūkini ma lalo o ke alakaʻi a ke alakaʻi ʻo Vladimir Bortko (2005) i hana maikaʻi i ka hana. Ua hoʻāʻo ka luna kaulana e hana i ke kīwī kokoke loa i ka huaʻōlelo o ka puke, a ua kūleʻa ʻo ia a me nā luina. A ma 2021, ke alakaʻi o nā kiʻi ʻoniʻoni "Legend No. 17" a me "The Crew" ʻo Nikolai Lebedev e kī ana i kāna mana ponoʻī o nā hanana i Yershalaim a me Moscow.