Makemake nā poʻe he nui e hoʻohana i nā ʻatikala a me nā ʻōlelo Lūkia i kā lākou haʻiʻōlelo. ʻO kēia no ka mea ʻo ka mana piha piha i kekahi manawa e hoʻololi maoli i ka manaʻo o ka ʻōlelo.
Hōʻike mākou i nā mana piha o nā ʻōlelo kaulana a me nā ʻōlelo kaulana. E kahaha paha ʻoe i ka hapa nui o lākou. ʻO kekahi ala a i ʻole ʻē aʻe, akā makemake nui nā poʻe aloha i ka ʻōlelo Lūkini i kēia hōʻiliʻili.
No laila, ma mua o nā mana piha o nā ʻōlelo kaulana a me nā ʻōlelo kaulana.
ʻAʻohe iʻa, ʻaʻohe ʻiʻo, [ʻaʻohe caftan, ʻaʻohe pahu wai].
ʻAi lākou i ka ʻīlio, [ʻoki ʻia ma ka huelo].
Uma ward, [ʻae nalowale ke kī].
ʻElua kāmaʻa paʻa kāmaʻa, [hema ʻelua].
Hāʻawi i kahi mea lapuwale i kahi hōʻoluʻolu, [kau ʻo ia i ʻelua nona iho].
Hilahila Girlish - i ka puka, [hehi i luna a poina].
No ka poʻe hūpō, ʻaʻole kākau ʻia ke kānāwai, [a inā kākau ʻia, a laila ʻaʻole heluhelu ʻia, inā heluhelu ʻia, ʻaʻole maopopo, inā maopopo, ʻaʻole pēlā].
Holoi ka lima i kona lima, [ʻae, ʻimi pū nā mea ʻelua].
Laki ma ke ʻano he kāne [Pōʻaono] make wai [ʻaʻohe pono e wela i ka ʻauʻau].
ʻO ka noʻonoʻo olakino i ke kino olakino ka [laki laki].
ʻAʻole e hemo kahi manu koraka i kona mau maka, [akā e huki iā ia i waho, ʻaʻole naʻe e huki iā ia].
Hūlohelohe e like me ka falcon, [a ʻoi loa me ke koʻi lipi].
ʻAʻole ʻanakē ka pololi, - [ʻaʻole lawe mai i pai].
ʻAʻole naʻaupō ka lehelehe, [ʻaʻole ke alelo i ka ʻōʻō: ʻike lākou i ka mea ʻawaʻawa, nā mea momona].
Ua laumania ma ka pepa, akā poina lākou i nā awawa, [a hele wāwae ma luna o lākou].
No ka mea kuʻi ʻia, hāʻawi ʻia ʻelua mau pālau ʻole, [akā ʻaʻole lākou e lawe ʻeha].
Inā alualu ʻoe i ʻelua hares, ʻaʻole ʻoe e hopu i hoʻokahi puaʻa.
ʻO ka mea e hoʻomanaʻo i ka mea kahiko makapō, [a e poina iā lāua ʻelua].
ʻO ka moa moa i ka palaoa [a ʻo ka pā holoʻokoʻa i ka lepo].
ʻO ka hoʻomaka ʻana o ka pilikia Dashing - [aia kahi puka, aia kahi puka].
Pāhewa ka poʻe ʻōpio - hōʻoluʻolu iā lākou iho, [a ʻelemakule ka poʻe kahiko - huhū].
ʻAʻole ʻo Shrovetide āpau no ka pōpoki, [ma laila e hoʻokē ʻai].
ʻAʻole kaumaha ke kanaka hihiu i ka hiki ʻole iā ia ke hīmeni - [lohe ka nahele holoʻokoʻa iā ia].
Holo hou kahi walu hou i kahi ala hou, [a ke haki, ʻōwili ʻia ia ma lalo o ka pā.
Mai wehe i kou waha ma ka berena a haʻi, [e ala ʻala a hoʻomaka i kāu iho].
ʻO kekahi ma ke kula ʻaʻole ia he koa, [akā he huakaʻi].
Make nā lio i ka hana, [a ikaika ka poʻe].
He kuli ke kai ʻona, [a aia kahi ʻalalā i kona pepeiao].
Pulu i ke kolamu, uahi i ka ʻauamo, [ʻaʻole wela ka hale, ʻaʻole i kahili ʻia].
He lāʻau kuʻi lua [paʻi ma aneʻi a ma aneʻi].
ʻIke kahi lawaiʻa i kahi lawaiʻa mai kahi mamao aku, [a no laila e ʻalo iā ia].
ʻAʻole ka hihiu ka hana, ʻaʻole ia e holo i ka nahele, [no laila, hōʻino ʻia, pono e hana ʻia].
Ulu nui, akā mai mai noodles - [kīloi i kahi mile, akā mai maʻalahi.
ʻAʻole e hōʻino ka lio kahiko i ka ʻaihue, [ʻaʻole ia e palau hohonu].
ʻEhiku mau pilikia - hoʻokahi pane, [ka walu o ka pilikia - ʻaʻole loa].
Makaʻu ka poka i ke koa, [a e loaʻa ʻo ia i kahi ʻōpelu i ka nahele].
Hui pū ʻoe me ka nalo meli - loaʻa ʻoe i ka meli, [hoʻopili ʻoe i ka nalo - ʻike ʻoe iā ʻoe iho i ka manure].
He maka nui ko ka makaʻu, [akā ʻaʻole ʻike lākou i kekahi mea].
ʻO ka palaoa ma ka papa - a ʻo ka papaʻaina he noho aliʻi, [ʻaʻole kahi ʻāpana berena - a ʻo ka papaʻaina kahi papa].
Nā hana mana i ke kānana - [nui nā lua, akā ʻaʻole wahi e lele ai].
Uhi-humuhumu, [a eia ka pūʻolo].
ʻO koʻu alelo koʻu ʻenemi, [prowls before the mind, seek troubles].
