He aha nā paronyms? ʻO ka hapanui paha o ʻoukou e lohe i kēia huaʻōlelo no ka manawa mua, ma muli o ka hopena ʻaʻole lākou i ʻike i ke ʻano. Eia nō naʻe, ʻo ka poʻe kamaʻāina i kēia huaʻōlelo ʻaʻole paha lākou e ʻike maopopo i ke ʻano o ia mea.
Ma kēia ʻatikala e ʻimi mākou i ka manaʻo o ka huaʻōlelo "paronimona" me ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona hiʻohiʻona.
He aha ka manaʻo o nā paronyms
Nā ʻōlelo hoʻohālike (Helene παρα + ὄνυμα - inoa) he mau huaʻōlelo e like me ke ʻano o ke mele a me ka morphemic, akā loaʻa nā manaʻo lexical ʻokoʻa. ʻO kahi mea hoihoi e like me ka puke wehewehe ʻōlelo o nā paronyms, aia ma kahi o hoʻokahi kaukani mau ʻano paʻa i ka ʻōlelo Lūkini.
ʻO ka hapanui ma ka ʻōlelo Lūkia aia nā aʻa like me nā like like o waho. O kahi laʻana:
- kulekele - pou;
- ʻeli ʻaʻano - escalator;
- clarinet - kihi.
Hoʻohui ʻia, aia - hoʻopili ʻia nā paronyms, i hoʻohui ʻia e ka hoʻoikaika maʻamau a me ka loulou semantic. Māhele like lākou i ke aʻa like, akā ʻokoʻa ko lākou ʻano, ʻoiai like, nā pāʻālua derivational:
- hoʻokele waiwai - hoʻokele waiwai;
- hau - hau;
- kau inoa - mea kau inoa.
Hoʻohui ʻia, aia nā paronyms etymological i kapa ʻia. Hōʻike lākou i ka huaʻōlelo like, i hōʻaiʻē ʻia e ka ʻōlelo ma nā ʻano like ʻole i mau manawa (ma o ka mediasi o nā ʻōlelo ʻokoʻa) a me nā manaʻo like ʻole: ka huaʻōlelo Lūkini "papahana" (ʻaiʻē ʻia mai ka Lākina) - "papahana" (hōʻaiʻē ma o ka ʻōlelo Palani).
Hoʻohana pinepine ʻia nā mea hoʻohālike i ka palapala inā makemake ka mea kākau e hāʻawi i kona manaʻo paradox a me ka hohonu. ʻO kahi laʻana, i loko o ka comedy kaulana na Alexander Griboyedov "Auē mai Wit", i kekahi o nā huapalapala e ʻōlelo nei i kēia huaʻōlelo: "E hauʻoli wau e lawelawe, maʻi ka lawelawe!
I kēia hihia, ua hoʻohana ka mea kākau i nā huaʻōlelo 2 i loaʻa mai "lawelawe", akā i loaʻa nā manaʻo ʻokoʻa loa. A ʻo kahi hopena, pili ka huaʻōlelo "lawelawe" me kahi mea hanohano, ʻoiai ʻo "lawelawe" kahi manaʻo maikaʻi ʻole loa.
