"ʻAʻole makemake au, akā e like me ka makemake o ke Akua" -ʻO kēia kahi moʻolelo i manaʻo ʻole ʻia mai ke ola o kahi mea kālepa Lūkini kaulana i lilo i mōneka.
ʻO Vasily Nikolayevich Muravyov kahi mea kālepa maikaʻi a me kahi miliona miliona i hele pinepine i nā ʻāina ʻē e pili ana i nā mea kalepa. Ma hope o kekahi o nā huakaʻi, ua hoʻi ʻo ia i St. Petersburg, kahi e kali ana kāna kahu ponoʻī nona.
I ke ala e hele ai i ka hale, hālāwai lākou me kekahi kanaka mahiʻai ʻē, e noho ana ma ke keʻeke, e uē ana, e pā ana i kona poʻo a ʻōlelo: "ʻAʻole e like me kou makemake, akā, e like me ka makemake o ke Akua," "ʻAʻole e like me kou makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua."
Ua kauoha ʻo Muravyov e hoʻokū i ke kaʻa a kāhea i ka mahiʻai e ʻike i ka mea i hana ʻia. Ua ʻōlelo ʻo ia ma ke kauhale he makuakāne kahiko kāna me ʻehiku mau keiki. Pau nā maʻi i ka typhoid. Ua pau ka ʻai, ke kaʻahele nei nā hoanoho i ka hale no ka makaʻu i loaʻa i ka maʻi, a ʻo ka mea hope loa a lākou e waiho nei he lio. No laila ua hoʻouna aku kona makuakāne iā ia i ke kūlanakauhale e kūʻai aku i lio a kūʻai i bipi i mea e noho ai i ka hoʻoilo me ia a make ʻole i ka pōloli. Ua kūʻai aku ua kanaka nei i ka lio, akā ʻaʻole loa ʻo ia i kūʻai i ka bipi: ua lawe ʻia ke kālā mai ona aku e nā poʻe pōpō.
A i kēia manawa ua noho ʻo ia ma ke ala a uē ʻo ia no ka hopohopo, me ka haʻi ʻana e like me ka pule: “ʻAʻole makemake ʻoe, akā e like me ka makemake o ke Akua! ʻAʻole e like me kou makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua. "
Ua hoʻokau ka haku i ke kāne ma kona ʻaoʻao a kauoha i ke kahu e hele i ka mākeke. Ma laila wau i kūʻai ai i ʻelua mau lio me ke kaʻa, he bipi waiū, a hoʻouka pū i ke kaʻa me nā meaʻai.
Ua nakinaki ʻo ia i ka bipi i ke kaʻa, hāʻawi aku i ka pā i ka mahiʻai a haʻi iā ia e hoʻi i ka home i kona ʻohana i ka wā hiki loa. ʻAʻole manaʻo ka mea mahiʻai i kona hauʻoli, manaʻo ʻo ia, e hoʻohenehene ana ka haku, a ʻōlelo ʻo ia: "ʻAʻole e like me kou makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua."
Ua hoʻi ʻo Muravyov i kona home. Hele ʻo ia mai kekahi keʻena a i kekahi lumi a noʻonoʻo. Ua ʻeha nā huaʻōlelo a ka mahiʻai iā ia i loko o kona puʻuwai, no laila ua haʻi hou ʻo ia i nā mea āpau me ka leo haʻahaʻa: ʻAʻole e like me kou makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua. "
ʻOiai, kahi lauoho lauoho pilikino, i manaʻo ʻia e ʻokiʻoki i kona lauoho i kēlā lā, hele mai i loko o kona lumi, hoʻolei iā ia iho i kona mau wāwae a hoʻomaka e kanikau: "E ke Kumu, e kala mai iaʻu! Mai hōʻino i ka haku! Pehea ʻoe e ʻike ai?! Ua hoʻopunipuni ka daimonio iaʻu! E Ke Akua, e pule aku au iā ʻoe, e aloha mai! "
A pehea i ka ʻuhane i haʻi aku ai i ka haku puʻupuʻu i hele mai ʻo ia i ona lā i kēia manawa e ʻaihue iā ia a make iā ia. ʻIke i ka waiwai o ka mea nona, no ka manawa lōʻihi hāpai ʻo ia i kēia hana lepo, a i kēia lā ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻokō. Kū i waho o ka puka me ka pahi a lohe koke i ka haku e ʻōlelo: "ʻAʻole e like me kou makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua!" A laila hoʻouka kaua ka makaʻu i ka villain a maopopo iā ia, ʻaʻohe mea i ʻike pehea i ʻike ai ka haku i nā mea āpau. A laila hoʻolei ʻo ia iā ia iho i kona mau wāwae e mihi a nonoi i ke kala.
Ua hoʻolohe ka haku iā ia, ʻaʻole i kāhea i ka mākaʻi, akā ua hoʻokuʻu ʻo ia iā ia me ka maluhia. A laila noho ʻo ia i lalo i ka papa ʻaina a noʻonoʻo, he aha inā ʻaʻole no ke kanaka pōʻino i hālāwai ʻo ia ma ke ala a ʻaʻole kāna mau huaʻōlelo: "ʻAʻole e like me koʻu makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua!" - e wahaheʻe iā ia ua make me kahi ʻāʻī.
ʻAʻole e like me koʻu makemake, akā e like me ka makemake o ke Akua.
